straw boss

(US) A worker acting as a supervisor of other workers.

Japanese Meaning

他の労働者を監督する作業員。現場で働きながら、他の作業員の指導・管理を行う役職を指す。

The straw boss organized the crew and kept everyone on schedule.

その現場の取りまとめ役は作業班をまとめ、全員の作業を予定通りに進めた。

Sense（1）

(US) A worker acting as a supervisor of other workers.

straw bosses

（ plural ）