shut-in

not-comparable

Confined to a location, as by infirmity or illness.

Japanese Meaning

体の不自由や病気などによって、一定の場所に閉じこもっている状態を表す / 外出が困難で、屋内にのみ留まっている様子

The shut-in author rarely left his apartment, finding inspiration in the cityscape visible from his window.

病気で自宅に閉じこもっている作家はめったに外出せず、窓から見える街並みにインスピレーションを得ていた。

Sense（1）

Confined to a location, as by infirmity or illness.