high horse

idiomatic

(idiomatic) An appearance or sense of smug superiority.

Japanese Meaning

高慢な態度（上から目線で自己を過大評価し、他者を見下す様子）

Ever since his promotion, he's been on his high horse, dismissing everyone's concerns.

昇進してから、彼は偉そうな態度をとり、皆の懸念を無視している。

Sense（1）

(idiomatic) An appearance or sense of smug superiority.

high horses

（ plural ）