catbird seat

US idiomatic

(US, idiomatic) An enviable position, often one of great advantage.

Japanese Meaning

非常に有利な立場、恩恵を享受できるポジション

After securing the last investor, Jenna found herself in the catbird seat, able to negotiate the terms she wanted.

最後の投資家を確保した後、ジェンナは有利な立場になり、望む条件を交渉できるようになった。

Sense（1）

(US, idiomatic) An enviable position, often one of great advantage.

With a big victory in the primary, he was sitting in the catbird seat.

catbird seats

（ plural ）