stock-still

Adjective

not-comparable

Absolutely motionless, perfectly still.

Japanese Meaning

全く動かず、静止している状態 / 一点の動きもなく、完全に静止している様子

The deer stood stock-still in the clearing, barely breathing as the photographer crept closer.

その鹿は草地の切れ目でぴくりとも動かずに立っており、写真家が近づいてもほとんど息をしていなかった。

Sense（1）

Absolutely motionless, perfectly still.