footloose and fancy free

Adjective

Able to do as one pleases, unconstrained by social ties or responsibilities.

Japanese Meaning

束縛がなく自由に振る舞える状態 / 社会的な束縛や責任から解放され、気ままに生きる様子

After the divorce, she felt footloose and fancy free, embracing weekends full of spontaneous road trips and late-night shows.

離婚後、彼女は責任や拘束から解放されて気ままで自由になり、週末は自発的なロードトリップや深夜のショーを思い切り楽しんだ。

Sense（1）

Able to do as one pleases, unconstrained by social ties or responsibilities.

As long as I am a student, I will be footloose and fancy free.

more footloose and fancy free

（ comparative ）

most footloose and fancy free

（ superlative ）