empty vessels make the most sound

Proverb

noisy, opinionated people are often ignorant.

Japanese Meaning

口先だけで、実際には内実がない人ほど大声で騒ぐ傾向がある / 知識が不足している人は、しばしば自分の意見を強く主張する / 中身のない人ほど目立とうとして、過剰に騒ぐ

事実を知らないまま大声で他人を批判していた彼を見て、やはり中身のない器ほど音が大きい、つまりやかましく意見を言う人ほど無知であることが明らかになった。

Sense（1）

noisy, opinionated people are often ignorant.