take to something like a duck to water

idiomatic

(idiomatic) To adapt to something naturally and effortlessly.

Japanese Meaning

新しい環境や状況に対して自然にすんなり適応する（慣れる）こと。 / 違和感なく環境に溶け込み、順応すること。

これまで一度も経験したことがなかったのに、彼女はバイオリンを習い始めたとき、水を得た鴨のようにすぐに自然に馴染んだようだった。

Sense（1）

(idiomatic) To adapt to something naturally and effortlessly.

takes to something like a duck to water

（ present singular third-person ）

taking to something like a duck to water

（ participle present ）

took to something like a duck to water

（ past ）

taken to something like a duck to water

（ participle past ）