right as a trivet

Adjective

not-comparable

(simile) In a perfect state; thoroughly sound.

Japanese Meaning

完全な状態である / 欠点がなく、文句のつけどころがない状態である / 全く問題がない健全な状態である

The heirloom silver was right as a trivet after the careful polishing, gleaming without a single flaw.

その家宝の銀器は丹念な磨きの後、完璧な状態で輝き、一つの欠点もなかった。

Sense（1）

(simile) In a perfect state; thoroughly sound.