mannered

in-compounds often

(often in combination) Having manners or (often excessive) mannerisms.

Japanese Meaning

良いマナーを持っている、上品な / 過度な、または作りすぎた仕草や振る舞い

Despite the casual atmosphere, his mannered greeting sounded rehearsed rather than sincere.

カジュアルな雰囲気にもかかわらず、彼の気取った挨拶は台本どおりで誠実さが感じられなかった。

Sense（1）

(often in combination) Having manners or (often excessive) mannerisms.

His upbringing had led him to act in an overly mannered way.

more mannered

（ comparative ）

most mannered

（ superlative ）