Pandora's box

Noun

idiomatic

(idiomatic) A source of unforeseen trouble.

Japanese Meaning

予期せぬ問題や困難を引き起こす原因となるもの

そのアーカイブされた報告書を開くのは思わぬ問題を招くようなもので、数時間のうちに予期せぬ法的問題や怒った顧客に対処することになった。

Sense（1）

(idiomatic) A source of unforeseen trouble.

There was an evil in Pandora's box

Beyond all other ones, yet it came forth

In guise so lovely, that men crowded round

And sought it as the dearest of all treasure.

Pandora's boxes

（ plural ）