tally shop

A shop from which the tally trade is conducted

Japanese Meaning

勘定取引が行われる店舗

The old tally shop near the docks became a meeting point for merchants settling their accounts.

港の近くにある古い勘定所は、勘定を精算する商人たちの待ち合わせ場所になっていた。

Sense（1）

A shop from which the tally trade is conducted

tally shops

（ plural ）