Last Updated：2025/11/21

The selling of goods on account, regular payments being recorded in a book kept by the customer and a duplicate (the tally) kept in the tally shop

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

See correct answer

tally trade

Source Word

tally trade

Noun

Japanese Meaning

顧客の帳簿に定期的に代金記録を行い、その写しを店側でも保持する信用取引、すなわち掛け取引のことを指す。

Many small coastal shops relied on tally trade to supply local fishermen with provisions until debts were settled.

多くの沿岸の小さな商店は、債務が清算されるまで地元の漁師に食料を供給するために、顧客の帳簿に定期的な支払いを記録し店側が控えの記録を保管する掛売りに頼っていた。

Sense（1）