lace-curtain

Having social aspirations; or pretending to be middle class

Japanese Meaning

社交的な野心を持つ、または中流階級であるふりをすること

He adopted a lace-curtain attitude at the gala, hoping to be accepted by the elite.

彼はガラで社会的上昇志向の態度を取り、エリートに受け入れられようとした。

Sense（1）

Having social aspirations; or pretending to be middle class

more lace-curtain

（ comparative ）

most lace-curtain

（ superlative ）