all in a day's work

idiomatic

(idiomatic) A nonchalant dismissal of a significant accomplishment.

Japanese Meaning

重要な成果であっても、日常の仕事の一部として当たり前にこなしたという、さりげない評価・軽視する態度を示す表現

His all in a day's work shrug belied the magnitude of the discovery.

彼が「大したことではない」と肩をすくめた仕草は、その発見の重大さを覆い隠していた。

Sense（1）

(idiomatic) A nonchalant dismissal of a significant accomplishment.