culpe

Noun

obsolete uncountable

(obsolete) blameworthiness

Japanese Meaning

非難されるべき性質、非難に値する状態

The court considered whether culpe, an obsolete notion of blameworthiness, should affect the defendant's reputation.

裁判所は、廃れて使われなくなった「非難に値すること」という概念が被告の評判に影響を与えるかどうかを検討した。

Sense（1）

(obsolete) blameworthiness

Banished out of the realme […] without culpe.