like a hawk

Prepositional phrase

(simile) With particular vigilance or attention, implying sharp vision.

Japanese Meaning

鷹のように鋭い視力で、細部まで注意深く観察する様子 / 非常に用心深く、周囲を警戒しながら見守る様子

The security guard watched the crowd like a hawk, noticing every suspicious movement.

警備員は鷹のような注意深さで群衆を見張り、怪しい動きをすべて見逃さなかった。

Sense（1）

(simile) With particular vigilance or attention, implying sharp vision.