overlapping

This overlapping is reflective of hybrid languages, where certain features (phonetic, orthographic, semantic, syntactic) are also difficult to disentangle.