within an ace of

idiomatic

(idiomatic) very near; on the point of

Japanese Meaning

非常に近い、間一髪の距離で近い状態であること / 目と鼻の先、もうすぐという意味 / ほぼ〜する寸前

She was within an ace of winning the championship when a sudden injury forced her to withdraw.

彼女は優勝寸前だったが、突然のけがで棄権せざるを得なかった。

Sense（1）

(idiomatic) very near; on the point of