watch like a hawk

Verb

transitive

(transitive, simile) To observe (someone or something) closely and keenly.

Japanese Meaning

猛禽類のように鋭い目で、対象を注意深く見守る / 徹底的に、細かいところまで観察する

The manager vowed to watch like a hawk every detail of the interns' work until they proved themselves trustworthy.

そのマネージャーは、インターンたちが信頼できることを証明するまで、インターンの仕事の細部に目を光らせると誓った。

Sense（1）

(transitive, simile) To observe (someone or something) closely and keenly.

watches like a hawk

（ present singular third-person ）

watching like a hawk

（ participle present ）

watched like a hawk

（ participle past ）

watched like a hawk

（ past ）