cater-corner

IPA(Pronunciation)

Canada US not-comparable

(US, Canada) Diagonally across from.

Japanese Meaning

斜め向かいの位置にある、対角線上に位置する

The coffee shop sits cater-corner to the bookstore, so I can grab a latte and be browsing in minutes.

その喫茶店は書店の斜め向かいにあるので、ラテを買って数分で店内を見て回れます。

Sense（1）

(US, Canada) Diagonally across from.

Altman's is sited catercorner to the ESB.