tantalizing

teasing temptation

Japanese Meaning

じらすような誘惑 / そそる誘惑 / 魅惑的な魅力

The tantalizing proved impossible to resist, drawing diners toward the glowing bakery display.

そのそそる誘惑は抵抗できず、客たちを明るく照らされたベーカリーのショーケースへと引き寄せた。

Sense（1）

teasing temptation

[…] my resources against depressing thoughts and languor, amid the tantalizings of society […]

tantalizings

（ plural ）