tell it to the marines

Phrase

colloquial idiomatic

(idiomatic, colloquial) I do not believe what you said.

Japanese Meaning

あなたの言うことは信じられない / そんなことは信用できない

If he expects me to accept that excuse, he can tell it to the marines.

もし彼が私がその言い訳を受け入れると思っているなら、いくらでも言ってみればいい。私はそんな話は信じないよ。

Sense（1）

(idiomatic, colloquial) I do not believe what you said.