tell it to Sweeney

Phrase

colloquial dated idiomatic

(idiomatic, dated, colloquial) I do not believe what you said.

Japanese Meaning

あなたの言っていることは信じがたい、信用できないという意味です。 / 「そんなことは信じません」、「納得がいかない」など、話が嘘やでたらめだと示す表現です。

If you expect me to believe that, tell it to Sweeney.

もし私にそんなことを信じさせようというのなら、冗談じゃないよ、全く信じない。

Sense（1）

(idiomatic, dated, colloquial) I do not believe what you said.