soft sawder

Noun

idiomatic obsolete uncountable

(obsolete, idiomatic) Cajoling or flattery.

Japanese Meaning

お世辞、へつらい、甘い言葉によるおだて

Despite his good intentions, the politician's soft sawder failed to convince the skeptical voters.

その政治家は善意があったが、彼の甘いお世辞では懐疑的な有権者たちを納得させられなかった。

Sense（1）

(obsolete, idiomatic) Cajoling or flattery.