when in Rome

Proverb

idiomatic

(idiomatic, by ellipsis) Adjust to local customs.

Japanese Meaning

郷に入れば郷に従え。新しい環境や習慣に合わせる、適応することを意味する。

I know the menu looks strange, but when in Rome you should try the local dishes.

メニューは変に見えるかもしれないが、郷に入っては郷に従えなので、地元の料理を試してみるといい。

Sense（1）

(idiomatic, by ellipsis) Adjust to local customs.