train surfing

form-of participle present

present participle of train surf

Japanese Meaning

「train surfing」は「train surf」という動詞の現在分詞（＝進行形や動作の継続を示す活用形）です。英語での記述は活用形としての情報を提供しており、そのため「電車の上で体を使って（アクションを行っている）状態」を示す動詞の形である、と理解できます。

Despite the warnings, several teenagers were caught train surfing along the commuter line.

警告にもかかわらず、数人の十代の若者が通勤路線で列車の外側に違法に乗っているところを捕まりました。

Sense（1）

present participle of train surf