good grief

Interjection

An expression of surprise or shock. / An expression of dismay and disgust.

Japanese Meaning

驚きやショックを表す感嘆詞。例えば、「なんてこった！」、「まあ、あら！」などと表現される。 / 落胆や嫌悪感を示す感嘆詞。状況により「もう勘弁して！」などのニュアンスで使われる。

good grief, I left my passport on the train!

なんてこった、パスポートを電車に置き忘れちゃった！

Sense（1）

An expression of surprise or shock.

Sense（2）

An expression of dismay and disgust.