get down to brass tacks

Verb

US idiomatic

(idiomatic, chiefly US) To deal with the important details.

Japanese Meaning

核心的な事項に取り組む / 重要な詳細や本質に着手する

After the small talk, let's get down to brass tacks and finalize the project budget.

雑談はもういいから、重要な点に取りかかってプロジェクトの予算を最終決定しましょう。

Sense（1）

(idiomatic, chiefly US) To deal with the important details.

gets down to brass tacks

（ present singular third-person ）

getting down to brass tacks

（ participle present ）

got down to brass tacks

（ past ）

gotten down to brass tacks

（ participle past ）

got down to brass tacks

（ participle past ）