mix apples and oranges

Verb

idiomatic

(idiomatic) To mix two totally different things.

Japanese Meaning

全く異なる性質のものを無理に一緒にする / 全く異なる要素を混ぜ合わせる

When evaluating proposals, don't mix apples and oranges by comparing unrelated metrics.

提案を評価する際には、関連性のない指標を比較して、まったく異なる二つのものを混同しないでください。

Sense（1）

(idiomatic) To mix two totally different things.

mixes apples and oranges

（ present singular third-person ）

mixing apples and oranges

（ participle present ）

mixed apples and oranges

（ participle past ）

mixed apples and oranges

（ past ）