wouldn't you know it

Phrase

informal

(informal) Expresses dismay or annoyance, especially at misfortune.

Japanese Meaning

（不運や嫌な出来事に対して）「やっぱりなあ」といった、困惑や苛立ちを表す表現。 / （予期せぬ悪い結果に対して）「まったく、困ったもんだ」といった、嘆きや不満を示す表現。 / （状況に対する皮肉的驚きを込めて）「ほらね、そうなるか」といった意味合いの表現。

I missed the last bus, and wouldn't you know it, my phone died right after.

終バスを逃して、ついてないことにその直後に携帯の電池が切れてしまった。

Sense（1）

(informal) Expresses dismay or annoyance, especially at misfortune.

Wouldn't you know it! I left my wallet at home.