Last Updated：2025/11/21

(idiomatic, management) A payment offered to an employee as an inducement to join, especially if currently working for a competitor.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

See correct answer

golden hello

Source Word

golden hello

idiomatic

Japanese Meaning

競合他社からの優秀な人材を採用する際、採用の誘引として支払われる金銭（採用奨励金、迎え入れ好意金など）。

When the headhunter called, the startup dangled a golden hello to lure her away from the competitor.

ヘッドハンターから連絡があったとき、スタートアップは彼女を競合他社から引き抜くために入社祝い金を提示した。

Sense（1）

golden hellos

（ plural ）