on one's toes

Prepositional phrase

idiomatic

(idiomatic) Attentive, active, busy or alert.

Japanese Meaning

いつでもすぐに反応でき、準備が整っている状態。 / 常に警戒心を持ち、注意深く行動している状態。 / 活動的で、臨機応変に対応できる様子。

One must always be on one's toes during the audit to avoid missing any discrepancies.

監査の間は不一致を見逃さないよう、常に注意を払っていなければならない。

Sense（1）

(idiomatic) Attentive, active, busy or alert.

I keep my students on their toes with pop quizzes.