between the jigs and the reels

Ireland idiomatic

(Ireland, idiomatic) eventually, despite all the confusion.

Japanese Meaning

結局は / 最終的には / 混乱の中でも結果として

Between the jigs and the reels, we finally managed to finish the project after sorting out all the confusion.

あれこれの混乱にもかかわらず、私たちはついにそのプロジェクトを完成させた。

Sense（1）

(Ireland, idiomatic) eventually, despite all the confusion.