in one's element

Prepositional phrase

In a situation which is entirely suitable, familiar, or enjoyable.

Japanese Meaning

自分にとって適していて、慣れ親しんだ、または心地よい環境にいる状態 / 得意な分野や慣れた状況で自然体でいられる様子 / 自分の能力や性格にぴったり合った状況にあること

When one is standing on stage, surrounded by a cheering crowd, one feels completely in one's element.

舞台に立って観客の喝采に包まれていると、人は完全に自分の本領を発揮していると感じる。

Sense（1）

In a situation which is entirely suitable, familiar, or enjoyable.

You can tell he's completely in his element when he's talking about fossils.