up a creek

Prepositional phrase

alt-of alternative

Alternative form of up the creek

Japanese Meaning

（‘up the creek’の代用表現として）困難な状況にある、窮地に陥っている、つまりトラブルに巻き込まれている状態を指す

If the backup files are corrupted, the team will be up a creek trying to meet the deadline.

バックアップファイルが破損していれば、チームは締め切りに間に合わせようとして窮地に立たされるでしょう。

Sense（1）

Alternative form of up the creek