good-time Charlie

An affable or happy-go-lucky carefree convivial man.

Japanese Meaning

気さくで陽気、のんきな性格の男性。 / 社交的で愛想の良い、楽しむことを好む男。 / 世話好きで陽気、楽しみを追求する人物。

At every reunion he's the good-time Charlie who tells stories, buys rounds, and makes sure everyone leaves smiling.

同窓会では彼はいつも陽気でお気楽な男で、話を盛り上げたり飲み物を奢ったりして、みんなが笑顔で帰るようにしている。

Sense（1）

An affable or happy-go-lucky carefree convivial man.

just a good-time Charlie, borrowing two bucks here and five bucks there

good-time Charlies

（ plural ）