fiddling

Adjective

Of petty or trivial importance; footling

Japanese Meaning

取るに足らない / 些細な / 取るに足らないほど重要でない

We shouldn't waste time arguing over such fiddling details when the deadline is approaching.

締め切りが迫っているのに、そんな些細なことで議論に時間を浪費するべきではありません。

Sense（1）

Of petty or trivial importance; footling

It was a fiddling little fault, but ultimately proved disastrous.