queer as a clockwork orange

Adjective

(simile) Strange, odd, unusual. / (simile) Unusually camp, unusually homosexual.

Japanese Meaning

奇妙で、風変わりな、変わった雰囲気を持つ / キャンプ的な（派手でオーバーな）、同性愛的なニュアンスを含む

Her behavior at the party was queer as a clockwork orange, making everyone stare.

彼女のパーティでの振る舞いは時計仕掛けのオレンジのように奇妙で、みんなを見つめさせた。

Sense（1）

(simile) Strange, odd, unusual.

Sense（2）

(simile) Unusually camp, unusually homosexual.