pink ticket

A figurative pass entitling the holder to a free night out.

Japanese Meaning

比喩的な表現で、持つ人に無料で夜遊び（ディナーやクラブなど）を楽しむ権利を与える通行証、または招待状として理解される。

She smiled as she handed him the pink ticket that guaranteed a free night out for two.

彼女は微笑みながら、二人分の無料の夜のお出かけを保証する無料の外出パスを彼に手渡した。

Sense（1）

A figurative pass entitling the holder to a free night out.

pink tickets

（ plural ）