time out of mind

Adverb

dated idiomatic

(idiomatic, dated) For a lengthy period of time; on numerous occasions.

Japanese Meaning

非常に長い期間にわたって、またはたびたび — 極めて長い時に及ぶ、古い昔から頻繁に起こることを示す（やや古風な表現）

The village has been settled time out of mind, its customs passed down through countless generations.

その村ははるか昔から定住しており、その習慣は数え切れないほどの世代に受け継がれてきた。

Sense（1）

(idiomatic, dated) For a lengthy period of time; on numerous occasions.