idem sonans

not-comparable of a name

(law, of a name) wrongly spelled, but sufficiently correct to identify someone.

Japanese Meaning

法律用語で、名前が誤って綴られているものの、十分な正確性を持って本人を特定できることを示す表現

The judge ruled that the idem sonans version of the defendant's name on the summons was acceptable.

裁判官は召喚状に記載されていた被告の氏名の同音の誤記を受理できると判断した。

Sense（1）

(law, of a name) wrongly spelled, but sufficiently correct to identify someone.