pour oil on troubled waters

idiomatic

(idiomatic) To calm, appease or quieten a person or situation.

Japanese Meaning

騒がしい状況や混乱状態をおだやかにする / 事態の緊張や争いをなだめ、和解を促す / 乱れた状態を鎮静化し、落ち着かせる

To mend the fragile partnership, she tried to pour oil on troubled waters by offering concessions and sincere apologies.

もろい提携関係を修復するため、彼女は譲歩と真摯な謝罪を申し出て事態を落ち着かせようとした。

Sense（1）

(idiomatic) To calm, appease or quieten a person or situation.

pours oil on troubled waters

（ present singular third-person ）

pouring oil on troubled waters

（ participle present ）

poured oil on troubled waters

（ participle past ）

poured oil on troubled waters

（ past ）