done up like a dog's dinner

Adjective

informal not-comparable

(simile, informal) Dressed in an ostentatious or overly formal manner.

Japanese Meaning

派手に、あるいは過剰に着飾っている様子を表す。 / 身なりが華美で、形式張ったまたはオーバーな服装をしている状態を指す。

彼女はガラに派手で過度にかしこまった服装で到着し、真珠や厚化粧、そして人目を引くスパンコールのドレスを身につけていた。

Sense（1）

(simile, informal) Dressed in an ostentatious or overly formal manner.