like a duck takes to water

Prepositional phrase

idiomatic

(simile, idiomatic) Very naturally; without effort.

Japanese Meaning

何事も努力せずにごく自然に、馴染む様子を表す。 / 極めて自然に慣れる様子、抜け目なく上手く順応することを示す。

初めてバイオリンを弾いたとき、彼女は水を得たかのようにすぐに馴染み、澄んだ自信に満ちた音色を響かせました。

Sense（1）

(simile, idiomatic) Very naturally; without effort.

She started skating and learned quickly, like a duck takes to water.