now, now

Interjection

A gentle reproach or admonition. / A reassurance.

Japanese Meaning

穏やかな戒告：柔らかい非難を含み、相手を注意する意図がある表現。 / 安心させる：相手を落ち着かせ、慰める意味合いの表現。

Now, now, don't argue with your sister; she's only trying to help.

まあまあ、姉と口論しないで。彼女はただ助けようとしているだけよ。

Sense（1）

A gentle reproach or admonition.

Now, now. Don't be rude.

Sense（2）

A reassurance.

Now, now, there's nothing to worry about.

now

（ canonical ）