word-for-word

not-comparable

Using exactly the same words (as were originally used).

Japanese Meaning

逐語的に、文字通りの意味で、元の単語を忠実に再現する様子を示す / 一語一句そのまま

The word-for-word translation missed the idiomatic meaning.

逐語的な翻訳は慣用的な意味を見落としていた。

Sense（1）

Using exactly the same words (as were originally used).

His essay was a word-for-word copy of one on the Internet.