hopping mad

Adjective

idiomatic

(idiomatic) Extremely angry; furious to the point of outburst.

Japanese Meaning

非常に怒っている状態（激怒して、爆発寸前の様子） / 激しく腹を立てていて、感情が爆発しそうな状態

After discovering the broken heirloom, she was hopping mad and demanded an explanation.

家宝が壊れているのを発見した後、彼女は激怒して説明を要求した。

Sense（1）

(idiomatic) Extremely angry; furious to the point of outburst.