to thine own self be true

Proverb

Be yourself; be true to yourself; do not engage in self-deception.

Japanese Meaning

自分自身に忠実であれ / 自分を偽らず、自己欺瞞に陥らないようにしなさい / 本来の自分を大切にし、正しく生きること

人生が複雑になったときは、古いことわざ「自分に正直であれ」を思い出せば、ほかのことはうまくいくでしょう。

Sense（1）

Be yourself; be true to yourself; do not engage in self-deception.

This above all: to thine ownself be true,

And it must follow, as the night the day,

Thou canst not then be false to any man.