tread lightly

Verb

To proceed carefully; especially, to seek to avoid causing offense.

Japanese Meaning

慎重に行動する、注意深く進む / 相手に不快感を与えないよう、配慮しながら進む

When negotiating with the new clients, you should tread lightly to avoid offending them.

新しい顧客と交渉するときは、彼らを不快にさせないよう慎重に進めるべきだ。

Sense（1）

To proceed carefully; especially, to seek to avoid causing offense.

treads lightly

（ present singular third-person ）

treading lightly

（ participle present ）

trod lightly

（ past ）

treaded lightly

（ past ）

trodden lightly

（ participle past ）

treaded lightly

（ participle past ）